There are 1600 tree and shrub species in the five tree-plant collections on 82 acres, on the riverbank of the backwater of the Hármas-Körös, in the outskirts of Szarvas. The oldest and biggest is the Pepi Garden, an 'English Park', founded by Earl Pál Bolza more than 100 years ago. This reserved area, with the gradual enriching of its flora and fauna, has developed into a new living area, different from its surroundings. The university, that operates and maintains it, has educational, research and public educational duties. The park is open daily between 8-18. (Closed 15. Dec.-5. Jan.) Visitors can buy ornamental plants, visit Bolza Mariette's és T.Kiss Eszter's painting exhibition or have a guided tour after previous arrangements.

Na okraji mesta, na nábreží mŕtveho ramena Trojitého Kereša - na rozlohe 82 hektárov - sa nachádza päť prírodopisných zbierok s 1600 kusmi vzácnych drevin a kríkov. Spomedzi nich najstarší a najväčši je "anglický park" - viac než 100 roˇvná tzv.
"Pepiho záhrada" -, ktorý založil gróf Pavol Bolza. S postupným rozšírením rastlinného sveta sa prírodná rezervácia prispôsobila novým klimatickým podmienkam.

Prevádzkovateľ, univerzitný inštitút arborétum využíva na študijné, výskumné a vzdelávacie účely. Návštevné hodiny sú denne: od 8.00 - do 18.00. /Od 15-ho decembra do 5-ho januára je zatvorené./ Služby: predaj rastlín, výstava obrazov Marietty Bolzaovej a Estery T. Kissovej, objednanie sprievodeu.

A Szarvasi Arborétum
H-5540 Szarvas,
Arborétum
Telefon: +36-(66) 312-344
Fax:     +36-(66) 311-103
E-mail:  kert@szarvas.arbor.hu