Kirándulási lehetőségek

Az autóval érkező vendégek számára kellemes program lehet kirándulásokat tenni a környék városaiba. Békés megye központja Békéscsaba 50 km-re fekszik Szarvastól. Útközben érdemes megállni az alföldi hangulatot tükröző településeken: Csabacsüdön és Kondoroson. Strandolást, gyógyfürdőzést kedvelőknek felejthetetlen élményt nyújt az Alföld legnagyobb forgalmú fürdővárosa: Gyula (65 km). Orosházára-Gyopárosfürdőre (37 km), ahol strand is, gyógyfürdő is egyaránt található, mindenképpen megéri elmenni. Gyoma melegvizű strandja miatt javasolható, egyben a Kner Nyomda múzeuma és a Motormúzeum is érdekes látnivalókat kínál.
A megyén kívüli legközelebbi nagyvárosok: Szeged-Ópusztaszer (90 km), Debrecen-Hortobágy (140 km) és Kecskemét-Bugac (76 km).

Ausflugsmöglichkeiten

Für die mit dem PKW kommenden Gäste kann es von Interesse sein, Ausflüge in die herumliegenden Städte zu unternehmen. Die Hauptstadt des Komitat Békés, Békéscsaba, liegt 50 km von Szarvas entfernt. Es loht sich unterwegs in den die Atmosphäre der Tiefebene wiedergebenden Siedlungen, in Csabacsüd und Kondoros, einen Halt einzulegen. Für die, die gern am Strand liegen und Heilbäder besuchen, bietet Gyula (65 km), das am meisten besuchte Heilbad der Tiefebe, ein unvergeßliches Erlebnis. Orosháza (37 km) lohnt es sich wegen es Bades "Gyopárosfürdő" mit seinem Frei- und Heilbad auf jeden Fall einen Besuch abzustatten. Gyoma ist wegen ihres Warmwasserfreibades zu empfehlen, und auch das Museum der Druckerei Kner und das Motorradmuseum bieten Interessantes.
Die am nächsten liegenden Großstädte außerhalb des Komitats sind Szeged-Ópusztaszer (90 km), Debrecen-Hortobágy (140 km) und Kecskemét-Bugac (76 km).

Touring Possibilities

For those visitors who come by car, it can be a nice programme to visit other towns in the region. Békéscsaba, the centre of Békés County, lies 50 km far from Szarvas. On the way it is worth to stop in the villages that reflect the real atmosphere of the Great Plain: Csabacsüd and Kondoros. For those who like swimming and bathing in spas, Gyula (65 km), the most frequently visited bathing town in the Great Plain, will provide an unforgettable experience. Orosháza-Gyopárosfürdő (37 km) is also worth to go because of its open-air pools and spas. Gyoma is recommended because of its warm-watered pools, the Kner Printing House Museum and the Motor Museum, which also provide interesting sights.
The closest bigger towns outside Békés County: Szeged-Ópusztaszer (90 km), Debrecen-Hortobágy (140 km) and Kecskemét-Bugac (76 km).

Výletné miesta

Hostia, ktorí prichádzajú do mesta autom, môžu podniknúť príjemné výlety do okolitých miest. Centrum Békešskej župy - Békešská Čaba, je vzdialená od Sarvaša 50 km. Cestou sa oplatí zastaviť na miestach, ktoré vytvárajú príjemný dolnozemskú atmosféru: Čabačud a Kondoroš. Tým, ktorí majú záujem o kúpanie a termálne liečivé pramene, ponúka nevšedný zážitok najväčšie kúpeľné mesto Dolnej zeme, Gyla. Odporúčame vám aj návštevu Gyomy, kde sa nachádza kúpalisko s teplou vodou, aj Múzeum tlačiarní Kner a Múzeum motocyklov ponújakú mnohé zaujímavosti.
Najbližšieveľké mestá za hranicami našej župy sú: Seged - Óposztaszer (90 km), Kečkemét - Bugac (76 km) a Debrecen - Hortobágy (140 km).