untitled

Szarvas és Vidéke

2010. április 1.

(folytatás az 1. oldalról)

a Szlovák Belügyminisztérium

szakállamtitkára, Vladimír Če-

čot Pataki Istvánhoz hasonlóan

eredményes tanácskozást kívánt

a résztvevőknek. Babák Mihály

Szarvas polgármestere, amellett

hogy bemutatta a várost és ja-

vaslatot tett a két ország turisz-

tikai és kulturális együttműkö-

désének bővítésére, az előző nap

sajtóközleményben (lásd kere-

tes írásunkat) kiadott gondola-

tait mondta el. Mótyán Tibor a

Szarvasi Szlovák Önkormány-

zat elnöke a kétnyelvű szarva-

si kultúra őrzéséről szólt, míg

Malacky alpolgármestere Jozef

Bulla a település testvérvárosi

kapcsoatairól adott tájékozta-

tást. Délután még bemutatko-

zott Békéscsaba és testvérváros-

ai is. A bemutatkozók mellett a

bizottság ülésén szakmai elő-

adások hangzottak el, térségfej-

lesztési, energetikai, infrastruk-

túra-fejlesztési és kulturális té-

makörben.

A tanácskozás szünetei-

ben a Szarvasi Szlovák Álta-

lános Iskola kórusa adott mű-

sort, a Liget Hotelben elköl-

tött ebédnél Mótyán Tibor és

zenekara muzsikált. A bizott-

sági ülés zárásakor a Szarva-

si Szlovák Színház művészei:

1995. március 19-én, 15 évvel ezelőtt Párizs-

ban aláírta Magyarország és Szlovákia a jó-

szomszédi kapcsolatokról és baráti együttmű-

ködésről szóló szerződést.

Az elmúlt év szeptemberében Bajnai Gordon

magyar és Robert Fico szlovák miniszterelnök

Szécsényben közös megállapodást írt alá arról,

hogy az említett alapszerződésről méltó mó-

don megemlékezik mindkét ország, annak 15

éves évfordulóján, azaz ebben az évben.

Fontos volt ez a szerződés mindkét ország-

nak, nekünk Békés megyében, Szarvason, Bé-

késcsabán, Tótkomlóson s a megye más telepü-

lésein élő szlovákoknak is.

Szarvas mindig szívesen látta a szlovák dip-

lomatákat, járt nálunk Mikulas Dzurinda mi-

niszterelnök, Rudolf Schuster köztáztársasági

elnök úr is és bizakodóak voltunk a két ország

együttműködésének tekintetében.

Volt is okunk a bizakodásra, hiszen épült híd

a két ország között, avattak kutat, épültek isko-

lák és lett konzulátus.

Megalakult a kormányközi vegyes bizottság,

ami a 95-ben aláírt megállapodás értelmében

kezdte meg működését.

Aztán valami mégis elromlott.

És lett „dunaszerdahelyi szurkoló-verés”,

„Malina Hedvig ügy”, „nyelvtörvény”, a „köz-

társasági elnök nem beengedése Szlovákiába”.

Az alapszerződésben mindkét ország kije-

lentette és aláírta, hogy a kisebbségek ügye

nem belügye egyik országnak sem, továbbá

külön kitértek a magyarországi szlovákok és a

szlovákiai magyarok jogállására, kiemelve azt,

hogy törekednek és segítik azok identitásának

megőrzését.

Nyolc éve nem került sor hivatalos szlovák-

magyar csúcstalálkozóra, annak ellenére sem,

hogy a szerződésben rögzítették, hogy évente

egyszer létrejön ilyen találkozó annak érdeké-

ben, hogy megvizsgálják, hogyan teljesültek

az alapszerződésben foglaltak.

Helyette van üzengetés, mutogatás a két or-

szág között, sokszor – azt is megkockáztatom

–, hogy diplomáciai dilettantizmus, gerjesztett

és kibeszéletlen feszültség jellemzi a két or-

szág kapcsolatát.

Nincs ez jól így, békességre, közös fellépés-

re, nyugodt kapcsolatokra van szüksége mind-

két országnak.

2010. március 30-án Szarvason ül össze a ha-

táron Átívelő Együttműködést szolgáló Magyar-

Szlovák Kormányközi Vegyes Bizottság.

Ünnepelni nincs mit, de bizakodunk és re-

ménykedünk, nem csak formális, hanem a két

ország viszonyát pozitívan befolyásoló és a 15

éves alapszerződésben foglaltak teljesülésének

irányában ható lesz a tanácskozás.

Szarvas, 2010. március 29.

Babák Mihály polgármester

AJTÓKÖZLEMÉY

Kormányközi magyar-szlovák

Benkő Géza és Derzsi György

adtak elő a Tessedik Sámuel

írásaiból komponált darabból,

Csasztvanné Vass Edit pedig

szlovákul és magyarul énekelt

evangélikus dalokat. Legvégül

Mótyán Tibor énekelte el két

nyelven (szlovákul és magya-

rul) a Miatyánkot.

Fakadnak már a virágok,

Kiderül az ég,

És a föld most készül ülni

Drága ünnepét.

Szíveinkben, mint a földön,

Ma öröm legyen,

Feltámadt az Isten-ember

Győzedelmesen!
Reviczky Gyula soraival kívánok

minden szarvasi és környékbeli lakos-

nak Áldott, Békés Húsvéti Ünnepeket!

Babák Mihály, polgármester,

országgyűlési képviselő

***

A Húsvét az egyházi ünnepek közül

a feltámadás, a népszokásokban pedig a

tavasz, a természet megújulásának ün-

nepe.

A keresztény világ egyik legnagyobb

jelentőségű eseménye, Jézus Krisztus

kereszthalálára és feltámadására való

emlékezés. Ilyenkor összejön a család,

hogy a locsolkodás és a tojásfestés ha-

gyományával őrizzék meg az ünnephez

köthető népszokásokat.

Húsvétkor, a böjt után egy kicsit

mindannyian újjászületünk, a tava-

szi nap sugarai új erővel töltenek fel

mindannyiunkat.

Kívánjuk, hogy mindenki számára le-

gyen ez az ünnep a hittel teli megújulás

ünnepe szeretteik körében!

Szeretetteljes békés húsvéti ünnepe-

ket kívánunk!

Domokos László, Szarvas,

Gyomaendrőd, Békésszentandrás,

Csabacsüd, Hunya, Kardos,

Kondoros, Örménykút országgyűlési

képviselője

Ötéves hagyománya van annak, hogy a

Bethlen Gábor utcai Gondozási Központ-

ban közösen készülődnek a húsvéti ünne-

pekre. 24-én, szerdán zsúfolásig megtelt az

intézmény ebédlője.

Az egyik falon Turcsányi Katalin bőr-

Húsvéti előzetes

ből készült, többnyire szakrális jelképe-

ket ábrázoló alkotásai, az előtte álló asz-

talon a vendégek által készített és hozott

húsvéti kellékek – piros tojás, minden

mennyiségben, húsvéti bárány-ﬁ gura, ko-

csonya, a vázákban piros tojásokat ter-

mő barka – fogadták a résztvevőket, akik

Békésszentandrásról, Csabacsűdről és

Szarvas társintézményeiből érkeztek.

A ragyogó tavaszi napsütés, a

szentandrási Népdalkör dalcsokrai vidám,

olykor meghitt hangulatot teremtettek.

Műsorukba, énekükkel, bekapcsolódtak a

résztvevők is. Kiss Margit intézményve-

zető köszöntője után a húsvétról, az ünnep

eredetéről, és annak inkább természeti-

világi-emberi oldaláról dr. Kutas Ferenc,

a gimnázium ny. tanára beszélt; elsősor-

ban a természet újjászületését emelte ki.

Az ünnep vallásos-emberi vonatkozásai-

ról Pentaller Attila református lelkész em-

lékezett szuggesztív erejű istentiszteleté-

vel. Az oldott hangulatra jellemző, hogy a

műsort az egyik vendég (műsoron kívüli)

énekszólójával zárta.

A programot vendéglátás, baráti beszél-

getés követte. Akinek kedve volt, festhetett

mintákat a piros tojásokra és a mézeska-

lács-ﬁ gurákra. Szép napjuk volt a „húsvéti

előzetes” vendégeinek. – F –

Húsvéti köszöntők