2008. szeptember 25.
Szarvas és Vidéke
10
Időjárás
Előrejelzés a www.met.hu
adatai alapján, Szarvas térségére
Pályázati hirdetmény
Szarvas Város Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet a tulaj-
donában lévő Szarvas, Szabadság u. 32. sz. alatti üzlet bérletére
A nyilvános pályázaton részt vehet bármely természetes, vagy jogi
személy, illetve vállalkozó, aki a pályázati kiírásban közölt feltéte-
leknek eleget tesz.
1, A bérbe adandó helyiség alapadatai:
- helye:
Szarvas, Szabadság u. 32.
-
alapterülete:
109
m
2
- rendeltetése:
kereskedelmi egység
-
közművesítése: összközműves
- egyéb felszereltség: hűtőkamra
2, A bérleményt kereskedelmi, iroda, szolgáltatás célra lehet hasz-
nosítani. Előnyben részesülnek az egészségügyi, a gyógy és wellness
szolgáltatások, vagy a gyógyfürdő tevékenységéhez kapcsolódó vál-
lalkozások.
3, A bérleti szerződés időtartama 5 év, a bérleti szerződésben rög-
zítésre kerül, hogy a bérbeadó a bérleti szerződést indoklás nélkül 3
hónapos határidővel írásban felmondhatja.
4, A bérlő a bérleményben alapvető szerkezeti változtatásokat
nem, átalakításokat csak a bérbeadó írásos hozzájárulásával végez-
het. A nyertes pályázó nem követelheti a bérbeadótól, hogy a helyi-
séget a pályázatban megjelölt használatnak (tevékenységnek) megfe-
lelő módon kialakítsa, felszerelje, illetve berendezze.
5. A nyertes pályázó (leendő bérlő) köteles gondoskodni:
a.) a helyiség burkolatainak felújításáról, pótlásáról, illetve
cseréjéről,
b.) a helyiséghez tartozó üzlethomlokzat (portál) kirakatszek-
rény, biztonsági berendezések karbantartásáról,
c.) a helyiségben folytatott tevékenység körében felmerülő
felújításról, pótlásról illetőleg cseréről,
d.) az épület olyan központi berendezéseinek karbantartá-
sáról, amelyet a bérlő kizárólagosan használ, illetőleg tart
üzemben,
e.) az épület továbbá a közös használatra szolgáló helyiségek
és területek tisztításáról és megvilágításáról, a szemét elszál-
lításáról, amely a bérlő tevékenységével függ össze.
6, A bérlemény minimális bérleti díja 14.000, - Ft/m2/év + ÁFA,
amely összeg nem tartalmazza a közüzemi és egyéb díjakat ( víz,
villany, gáz, szemétszállítás stb.). A bérleti díj minden évben a KSH
által közölt hivatalos infl ációs rátával automatikusan növekszik.
7. A nyertes pályázónak a bérleti szerződés megkötését megelőző-
en 300.000,-Ft kauciót kell megfi zetnie a bérbeadó részére. A kauciót
a bérbeadó kizárólag a bérleti jogviszonnyal kapcsolatban keletke-
zett, a bérlővel szemben fennálló, felszólítás ellenére meg nem fi ze-
tett követelések kielégítésére használhatja fel, továbbá a bérlő által az
ingatlanban okozott kár megtérítésére nyújt fedezetet. Amennyiben a
kaució összege nem kerül felhasználásra, akkor a bérleti jogviszony
megszűnése esetén az a bérlőnek visszajár.
8. A nyertes pályázó a szerződéskötést követő 15 napon belül köte-
les az üzlethelyiségre vagyonbiztosítást kötni.
9, Az írásos pályázatnak tartalmaznia kell:
- a pályázó neve, születési neve, születési helye és ideje, anyja
neve, lakcíme, személyi azonosítója (jogi személy esetén elne-
vezése, székhelye, cégjegyzékszáma vagy bírósági nyilvántar-
tásba vételi száma, statisztikai számjele, képviselőjének neve),
- a pályázó által ajánlott bérleti díjat, amely nem lehet kevesebb a
6. pontban meghatározott minimum bérleti díjnál,
- a helyiségben folytatni kívánt tevékenység megnevezését, an-
nak rövid ismertetését,
- nyilatkozatot arról, hogy a pályázati feltételeket elfogadja.
10, Az ingatlan bérbevételére vonatkozó pályázatokat 2008. ok-
tóber hó 10. napjának 10.00 órájáig személyesen, írásban, zárt borí-
tékban kell benyújtani a Szarvasi Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és
Gazdasági Osztályához. (220-as iroda)
A zárt borítékon
„Pályázat a Szarvas, Szabadság u. 32. szám alatti ingatlan bér-
bevételére.
A bontási ülésig felbontani TILOS”
feliratokat kell feltüntetni.
11, A pályázatok bontása a beérkezési határidőt követő Gazdasági
és Közbeszerzési Bizottság soron következő rendes ülése, majd ezt
követően a bizottság javaslatot tesz a bérlő személyére a Képviselő-
testület felé.
12, A bérbeadó a prioritási szempontokat fi gyelembe véve azzal
a pályázóval köt bérleti szerződést, aki a legmagasabb bérleti díjra
tesz ajánlatot. Azonos ajánlat esetén, az azonos ajánlatot tevő pályá-
zók között a felbontástól számított 8. napon belül ártárgyalás kerül
megrendezésre, melyet a Gazdasági és Közbeszerzési Bizottság bo-
nyolít.
13, A pályázatot kiíró fenntartja azon jogát, hogy a pályázatot (pá-
lyázatokat) indoklás nélkül eredménytelennek minősítse.
A pályázattal kapcsolatban további információ a Polgármesteri Hi-
vatal Pénzügyi és Gazdasági Osztályán kérhető (220-as iroda, Tóth
Sándor és/vagy dr. Szigeti Judit gazdasági ügyintézőktől), a helyiség
megtekinthető előzetes egyeztetés alapján.
Szarvas Város Polgármesteri Hivatala
5540-Szarvas, Szabadság u. 25-27.
Cseh Napok Békés megyében
2008. október 1-4.
A Cseh Centrum közösen a Cseh Nagykövetséggel október
1-4. között Cseh Napokat szervez Békés megyében.
A programsorozat keretében Szarvason a Vajda Péter Mű-
velődési Központban a következő kulturális programokra vár-
juk szeretettel a közönséget:
Október 1. 19:00
Az ATTON kvartett koncertje
Antonín Dvořák és Josef Suk műveiből
a Művelődési Központ színháztermében
Marek Šedivý – zongora
Jakub Fišer – hegedű
Jiří Kabát – brácsa
Martin Havelík – gordonka
Cseh fi lmklub
Október 2. 18:00
Valami boldogság (Štěstí)
színes feliratos cseh-német vígjáték, 102 perc,
2005 Dolby Digital
Rendező és forgatókönyvíró: Bohdan Slama
Szereplők: Tatiana Vilhelmová (Monika), Anna Geislerová
(Dasha), Pavel Liška (Toník), Bolek Polívka (Soucek), Marek
Daniel (Jára)
Október 2. 20:00
Őfelsége pincére voltam
(Obsluhoval jsem anglického krále)
Színes feliratos cseh-szlovák játékfi lm, 120 perc,
2006 Dolby Digital
Rendező: Jirí Menzel
Író: Bohumil Hrabal
Forgatókönyvíró: Jirí Menzel
Szereplők: Oldrich Kaiser (Jan Dítě), Marián Labuda
(Walden), Milan Lasica (professzor), Julia Jentsch (Líza), Mar-
tin Huba (Skřivánek), Ivan Barnev (Jan Dítě 18-38 éves koráig)
A programokra a belepés ingyenes, minden érdeklődőt szere-
tettel várunk! További info: 66/311-181, kozhaz@szarvas.hu
Távolodóban van az a felhőzet, amely az elmúlt hetek csapadé-
kos időjárását okozta, ugyanakkor az Atlanti-óceán felől már kö-
zeleg az újabb. Pénteken még csapadékos időre kell számítanunk,
a hőmérséklet 10 és 18 fok között alakul. Szombaton, vasárnap és
hétfőn is már jobbára napos időre van kilátás, a szél megélénkül,
olykor megerősödik. A hőmérséklet 20 fok közelében lesz. Ked-
den újra beborul, szerdától pedig ismét számíthatunk csapadékra.
A hőmérséklet 19 fokig melegszik.