A karjáról már eltűntek a számok,
melyek akár a matróz-tetoválás,
- harmincöt éven át ítélte némaságra
az A betűvel kezdődő számsor történetét,
csak így tudta az ittlétet s a jelent elviselni,
család s gyerekek körében a tenger hűvösén,
és ha láthattuk olykor,
csak mert a ruha ujja felcsúszott véletlenül -
s e megtagadott öt szám mégis megtiltja nekem most,
hogy a kétszerkettő nyugalmához visszatérjek.

Székely Magda fordítása